1
00:00:13,859 --> 00:00:18,400
Anteriormente en Masters of Sex. Hierba
Splieb. Cuando la vida te echa a la calle,

2
00:00:18,500 --> 00:00:22,760
Llama a Hierba. Herb es un abogado de divorcios. muy
Interesado en alquilar espacio para oficinas.

3
00:00:23,040 --> 00:00:27,040
Te estoy ofreciendo una oportunidad para
participar en el trabajo como sujeto.

4
00:00:27,260 --> 00:00:29,660
Puedo devolver la vida a los hombres.

5
00:00:29,920 --> 00:00:31,760
Me preguntaba si podrías usar mi
ayuda.

6
00:00:32,189 --> 00:00:33,190
Me gustaría contribuir.

7
00:00:33,230 --> 00:00:36,690
Tengo impotencia secundaria. puedo
funcionar cuando estoy solo.

8
00:00:36,950 --> 00:00:38,810
Es cuando estoy con una pareja.

9
00:00:39,170 --> 00:00:41,930
Soy bueno en este trabajo. se como hacer
las mujeres se sienten bien consigo mismas.

10
00:00:42,270 --> 00:00:44,670
Entonces haz eso por mí. Hazme sentir bien.

11
00:00:44,950 --> 00:00:50,210
El Sr. Talley es socio de Williams y
Relaciones Públicas de Kulik. ustedes dos

12
00:00:50,210 --> 00:00:55,570
vamos, ambos científicos y aún buscando
como la linda pareja de al lado, y

13
00:00:55,570 --> 00:00:58,270
De repente confío en ti. Nosotros en la televisión.

14
00:00:59,050 --> 00:01:03,130
Nuestro padre era un monstruo. Pero nuestro
El monstruo era un alcohólico enfermo.

15
00:01:03,770 --> 00:01:08,230
Sabes, siempre has sido débil. un
hombre cobarde y patético.

16
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Me siento bien.

17
00:02:06,680 --> 00:02:07,760
El maquillaje cubrirá eso.

18
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
¿Constituir?

19
00:02:09,620 --> 00:02:11,660
No voy a caminar usando
maquillaje.

20
00:02:11,880 --> 00:02:13,980
No. Hay un rodaje mañana.

21
00:02:14,280 --> 00:02:16,020
Cúbrelo para que no puedas verlo en la cámara.

22
00:02:19,480 --> 00:02:21,280
¿Has hablado con él desde entonces?

23
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
¿Tu hermano?

24
00:02:23,280 --> 00:02:25,300
Yo... yo le escribí.

25
00:02:25,660 --> 00:02:29,360
¿Escribió? Yo... tengo la intención de escribirle.

26
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Dejó la ciudad.

27
00:02:31,400 --> 00:02:33,460
¿No te lo dije? Él y Paulina...

28
00:02:34,030 --> 00:02:37,570
Regresó a Kansas City. No, no lo hiciste
mencionar eso.

29
00:02:38,890 --> 00:02:40,370
Voy a arreglar las cosas con él.

30
00:02:43,830 --> 00:02:46,370
¿Crees que eso fue lo que hizo que
diferencia la otra noche?

31
00:02:46,610 --> 00:02:48,770
Eras tan... Todo.

32
00:02:49,010 --> 00:02:50,490
Decepcionado. Enojado.

33
00:02:51,490 --> 00:02:54,530
Arrepentido. Podías sentir... quiero decir,
realmente sentir.

34
00:02:55,030 --> 00:02:56,550
Estabas tan cargado.

35
00:02:57,010 --> 00:02:59,170
Sangre bombeando a través... Virginia,
por favor.

36
00:02:59,870 --> 00:03:01,290
¿No podemos, eh...?

37
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Analízalo.

38
00:03:04,940 --> 00:03:08,120
Sí, sí, por supuesto. No tenemos que
hablar en absoluto.

39
00:03:09,060 --> 00:03:10,100
¿Es eso lo que te gustaría?

40
00:03:11,900 --> 00:03:14,680
Me gustaría que me dijeras cómo fue el
otra noche.

41
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
Para ti.

42
00:03:17,980 --> 00:03:21,300
¿Qué te duele así? tu
Quiero decir... Eh, no.

43
00:03:21,840 --> 00:03:26,620
¿Qué pasó después de eso? El, eh... El
sexo.

44
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Estuvo bien.

45
00:03:46,730 --> 00:03:48,730
¿Cómo me sentí dentro de ti?

46
00:03:51,990 --> 00:03:52,990
Duro.

47
00:04:08,230 --> 00:04:09,230
Está bien, Bill.

48
00:04:10,550 --> 00:04:12,490
Sucederá la próxima vez. ¿Cómo lo sabes?

49
00:04:13,520 --> 00:04:14,540
Sucedió antes.

50
00:04:14,780 --> 00:04:17,620
Bueno, claramente no fue el comienzo.
de una tendencia alcista, Virginia. fue un

51
00:04:17,620 --> 00:04:19,120
Blip, una anomalía. Factura.

52
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
Factura.

53
00:04:23,800 --> 00:04:24,800
Está bien.

54
00:04:26,620 --> 00:04:27,820
De verdad, está bien.

55
00:05:31,400 --> 00:05:35,500
Ella te tiene envuelto alrededor de su pequeño
dedo. Ella dijo que estaba nerviosa por

56
00:05:35,500 --> 00:05:37,240
tomando una torre de rifle en el autobús.

57
00:05:37,460 --> 00:05:38,460
Papá.

58
00:05:39,920 --> 00:05:43,420
¿Mirarías esa obra maestra?

59
00:05:44,000 --> 00:05:45,800
¿Presentaciones en francés hoy, Buck?

60
00:05:46,040 --> 00:05:47,400
Te lo dije dos veces.

61
00:05:48,580 --> 00:05:51,200
Lo siento mucho, Tessie. Leo mucho en mi
mente.

62
00:05:52,640 --> 00:05:53,700
¿Tienes mi boina?

63
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
¿Boina?

64
00:05:56,100 --> 00:05:57,380
Y seguro que sí.

65
00:05:57,620 --> 00:05:58,880
Audrey lo eligió.

66
00:05:59,400 --> 00:06:01,120
Toma, te cambio. Ve a probarlo en
el auto.

67
00:06:01,340 --> 00:06:02,340
Que tengas un buen día, cariño.

68
00:06:05,820 --> 00:06:07,660
Escucha, si pudiera agarrarte por un
minuto.

69
00:06:08,900 --> 00:06:12,680
Tengo que hacer que pare con ese estúpido.
canción, papá.

70
00:06:13,580 --> 00:06:16,620
Ayúdame, deporte. Toma, pon eso
el asiento trasero. Sólo necesito una palabra con

71
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
tu mamá.

72
00:06:17,660 --> 00:06:19,400
Si me dejas arrancar el motor.

73
00:06:22,080 --> 00:06:26,340
Que tengas un buen día, Enrique.

74
00:06:26,890 --> 00:06:28,930
Me dijiste que lo dejaste conducir
Domingo.

75
00:06:29,510 --> 00:06:34,570
Fue en un estacionamiento. yo no iba
para regañarte, pero creo que es lindo

76
00:06:34,570 --> 00:06:36,250
con quien pasas tanto tiempo
él.

77
00:06:38,270 --> 00:06:39,490
Bueno, es obra de Audrey.

78
00:06:40,850 --> 00:06:42,210
Ella realmente me animó.

79
00:06:43,010 --> 00:06:47,630
Bueno, por favor asegúrese de decirle a su esposa
que agradecido le estoy.

80
00:06:48,790 --> 00:06:50,790
Mejor vete. Los nativos se están poniendo
inquieto.

81
00:06:51,930 --> 00:06:54,550
En realidad... Ginny, si tienes un segundo.

82
00:06:54,770 --> 00:06:55,629
No.

83
00:06:55,630 --> 00:07:00,570
CBS está enviando un equipo de cámara a
Entreviste a Bill y a mí hoy. Entonces, podemos

84
00:07:00,570 --> 00:07:03,210
hablar después. Cuando dejo a los niños en
tu casa este fin de semana?

85
00:07:06,250 --> 00:07:08,930
Entonces, ¿qué te hizo elegir las llaves?

86
00:07:09,750 --> 00:07:13,010
¿Por qué no una tienda de magia o un taller de lavado o reparación?
algo?

87
00:07:13,310 --> 00:07:14,470
Es un negocio con mucho pie.
tráfico.

88
00:07:14,750 --> 00:07:18,310
Todo el mundo necesita llaves, ¿verdad? Sí. y en
En promedio, se necesitan cuatro minutos para hacer

89
00:07:18,310 --> 00:07:20,790
uno, que es prácticamente el momento en que
se necesita para depositar diez dólares en el tercero

90
00:07:20,790 --> 00:07:21,790
carrera en Fairmont Park.

91
00:07:22,190 --> 00:07:23,190
Gracias.

92
00:07:23,350 --> 00:07:24,350
CBS.

93
00:07:24,530 --> 00:07:27,350
CBS está aquí. Oh sí, están filmando un
pieza hoy.

94
00:07:27,650 --> 00:07:28,650
¿Sobre qué?

95
00:07:29,050 --> 00:07:32,710
No te hagas un nudo en las bragas.
Están mucho más interesados en nookie.

96
00:07:32,710 --> 00:07:33,710
que en una casa de apuestas.

97
00:07:34,310 --> 00:07:35,390
Ya sabes, eso rimaba.

98
00:07:35,650 --> 00:07:40,110
¿Cómo estás?

99
00:07:40,890 --> 00:07:42,150
Es todo un paquete de iluminación.

100
00:07:42,650 --> 00:07:45,270
No estoy seguro de que nuestro edificio tenga electricidad.
El sistema tiene el jugo para soportarlo. nosotros

101
00:07:45,270 --> 00:07:46,630
Tenemos nuestro propio generador. Está abajo.

102
00:07:49,800 --> 00:07:53,080
Bueno, recogieron un equipo local de
la filial de CBS.

103
00:07:53,380 --> 00:07:58,660
Roger traerá su propio camarógrafo desde
Nueva York. Oh, esperábamos que... ¿Es

104
00:07:58,660 --> 00:08:01,220
¿Hay un papel para Lester en todo esto?
Absolutamente.

105
00:08:01,700 --> 00:08:04,720
Alumno. Él va a aprender de
algunos verdaderos profesionales.

106
00:08:05,040 --> 00:08:08,540
Roger Corwin subió de rango
de la red, ha trabajado con todos los

107
00:08:08,540 --> 00:08:10,340
armas grandes. Él realmente sabe lo que es.
haciendo.

108
00:08:10,700 --> 00:08:12,100
No estoy seguro de poder decir lo mismo.

109
00:08:13,080 --> 00:08:17,220
Bueno, estoy seguro de que has tenido que hacerlo.
explicar el trabajo decenas de veces antes

110
00:08:17,220 --> 00:08:18,420
esto. Ah, sí, Mike.

111
00:08:18,670 --> 00:08:21,770
Colegas de la profesión médica
tener una comprensión básica de la

112
00:08:21,770 --> 00:08:25,910
ciencia. Bill, para ser justos, también dos
miembros de la junta que necesitaban cosas

113
00:08:25,910 --> 00:08:29,390
explicado en términos sencillos. Eso fue
tu fuerte, no el mío. Lo hicimos

114
00:08:29,390 --> 00:08:32,090
juntos. Bueno, la tarea aquí es mucho
lo mismo.

115
00:08:32,470 --> 00:08:33,909
Capte el interés del profano.

116
00:08:34,130 --> 00:08:38,230
Tienes que ser lo suficientemente agradable para hacer
La audiencia quiere invitarte a

117
00:08:38,230 --> 00:08:40,049
su hogar. Como lleno de pinceles.

118
00:08:40,270 --> 00:08:45,150
Bueno, no son los únicos que lo saben.
que una sonrisa y un contacto visual directo

119
00:08:45,150 --> 00:08:46,250
hacer toda la diferencia.

120
00:08:46,790 --> 00:08:50,910
Mira, pregúntale a cualquiera que haya escuchado la primera
Debate en la radio y te dirán.

121
00:08:50,910 --> 00:08:52,550
usted que Nixon lo tomó en serio.

122
00:08:52,910 --> 00:08:56,570
Pero las encuestas, los telespectadores, muestran
que Kennedy salió adelante.

123
00:08:57,150 --> 00:09:01,810
¿Por qué? Por esa sonrisa, esa
confianza, ese brillo en sus ojos.

124
00:09:02,170 --> 00:09:05,410
Ahora, ¿no preferirías pasar el próximo
cuatro años mirándolo que algunos

125
00:09:05,410 --> 00:09:09,950
polla sudorosa Nick... ¿Qué es eso en tu
mejilla?

126
00:09:10,770 --> 00:09:13,590
Oh, me metí en un lío.

127
00:09:14,750 --> 00:09:16,540
¿Estás usando... corrector?

128
00:09:16,880 --> 00:09:20,980
Um... Está bien, no importa. solo tendremos
El maquillador, échale un vistazo más tarde.

129
00:09:21,140 --> 00:09:28,060
Y ¿puedo preguntarle si estaría dispuesto a
usando un diferente

130
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
corbata?

131
00:09:29,460 --> 00:09:33,620
¿Qué le pasa a este? phil siempre
lleva pajarita. no es una moda

132
00:09:33,620 --> 00:09:37,500
elección. Es una cuestión de practicidad,
para que no estorbe durante los exámenes.

133
00:09:37,740 --> 00:09:41,480
Por supuesto. Pero no estás realizando ninguna
Exámenes hoy, ¿verdad?

134
00:09:42,000 --> 00:09:47,980
Sólo me pregunto si una corbata recta podría
Parece un poco menos académico.

135
00:09:50,380 --> 00:09:52,720
Podría ver si Libby traería uno.

136
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
La esposa de Phil.

137
00:09:56,140 --> 00:10:00,660
Ah, sí, por supuesto. Y eso es genial
plan, poniéndola frente a la cámara también.

138
00:10:00,920 --> 00:10:04,680
Los espectadores serán más receptivos a la
naturaleza sexual del trabajo si

139
00:10:04,680 --> 00:10:08,800
entender que fue realizado por un
médico que también es un verdadero hombre de familia.

140
00:10:10,640 --> 00:10:12,560
Ahí está Roger. Disculpe.

141
00:10:18,380 --> 00:10:19,600
No soy vendedor.

142
00:10:25,660 --> 00:10:29,960
Jefferson City fue un fracaso.

143
00:10:30,820 --> 00:10:34,760
Aparecieron veintiséis mujeres. Visto más
grasa que una lata de carne de cerdo y frijoles.

144
00:10:35,000 --> 00:10:39,060
Se llevaron mi último folleto, así que estoy aquí.
para cargar. El rey está muriendo.

145
00:10:40,330 --> 00:10:41,330
¿Viva la reina?

146
00:10:42,270 --> 00:10:43,450
El rey de Hollywood.

147
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
Clark Gable sufrió un infarto
ayer.

148
00:10:46,870 --> 00:10:48,630
Cambiando un maldito neumático.

149
00:10:49,010 --> 00:10:51,710
¿Qué hacía Clark Gable cambiando su
propio neumático?

150
00:10:51,970 --> 00:10:57,170
¡Porque! No estamos hablando de algunos
el ñoño Cary Grant. Él es Gable.

151
00:10:57,890 --> 00:11:01,970
Tiene un par de pelotas entre sus
piernas, ni una tira de grasa de ganso.

152
00:11:04,030 --> 00:11:06,530
Tenía 22 años cuando vi Lo que el viento se llevó.

153
00:11:07,190 --> 00:11:09,710
Terminé regresando al día siguiente, y
el siguiente, y...

154
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
Dos veces por semana después.

155
00:11:11,520 --> 00:11:13,260
Yo y todas las demás chicas de la ciudad.

156
00:11:14,080 --> 00:11:15,280
Gable, ¿qué fue, el bigote?

157
00:11:16,200 --> 00:11:21,260
Porque, mira, los bigotes no quedan bien.
Era la escena en la escalera donde

158
00:11:21,260 --> 00:11:22,560
Rick lleva a Scarlett a la cama.

159
00:11:23,780 --> 00:11:24,780
Contra su voluntad.

160
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Nunca lo vi.

161
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
¿Nunca has visto Lo que el viento se llevó?

162
00:11:29,800 --> 00:11:33,080
Esta es una noche, Scarlett, tú no
sacándome de tu cama.

163
00:11:33,980 --> 00:11:37,560
La deseaba tanto que simplemente la tomó.
ella.

164
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
Dios.

165
00:11:40,189 --> 00:11:41,189
Muy sexy.

166
00:11:41,410 --> 00:11:43,370
Sí. ¿Y todas las chicas de ese teatro?

167
00:11:43,810 --> 00:11:48,230
Bueno, lo vimos una y otra vez.
tratando de arreglar cada detalle

168
00:11:48,230 --> 00:11:54,210
en nuestro cerebro porque instintivamente
Sabía que esa era la fantasía que estaba pasando.

169
00:11:54,210 --> 00:11:56,670
para llevarnos a través de muchas noches solitarias.

170
00:11:57,190 --> 00:11:58,550
¿Quieres dejarte llevar por un
¿escalera?

171
00:12:00,530 --> 00:12:05,130
Para un tipo que moja su mecha tanto como
Si lo haces, realmente no entiendes de mujeres.

172
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
todos.

173
00:12:06,690 --> 00:12:07,690
Eh...

174
00:12:08,940 --> 00:12:13,100
Creo que puede haber un par de docenas
señoras satisfechas que dirían

175
00:12:13,100 --> 00:12:16,520
que soy un verdadero hombre como tu
hastial.

176
00:12:17,960 --> 00:12:19,620
¿Cuántos pares de pantuflas tienes?

177
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Dos.

178
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
Eso es todo, señoras.

179
00:12:24,860 --> 00:12:26,600
¿No crees que soy un hombre de hombres?

180
00:12:28,740 --> 00:12:30,660
Me interesaría verte demostrar
eso.

181
00:12:33,180 --> 00:12:36,960
Um... Cielos, Flo, yo, um...

182
00:12:37,450 --> 00:12:43,950
Llegué temprano en la mañana, y tú y yo
Lo hice dos veces la semana pasada. Esta noche,

183
00:12:44,170 --> 00:12:48,070
vas a entrar a mi casa
no invitado. Y sobre mi extenuante

184
00:12:48,070 --> 00:12:51,570
objeciones, vas a tener tu
camino conmigo.

185
00:12:52,830 --> 00:12:53,850
¿Quieres que entre?

186
00:12:54,590 --> 00:12:55,870
¿Quizás no podrías dejar la puerta abierta?

187
00:12:58,830 --> 00:13:00,870
Sólo digo que sería más fácil.

188
00:13:11,160 --> 00:13:14,220
Ahora, intenta reformular la pregunta en
tus respuestas.

189
00:13:14,820 --> 00:13:18,140
Entonces, por ejemplo, si digo, ¿qué
inicialmente lo llevó a esta línea de trabajo,

190
00:13:18,320 --> 00:13:22,000
Dr. Masters, diría usted, lo que inicialmente
me llevó a este trabajo fue. De esa manera, en

191
00:13:22,000 --> 00:13:24,400
la pieza final, no tendrás que
escúchenme fuera de cámara alimentándolos a todos

192
00:13:24,400 --> 00:13:25,019
las preguntas.

193
00:13:25,020 --> 00:13:26,019
¿Entiendo?

194
00:13:26,020 --> 00:13:29,880
Lo que inicialmente me llevó a este trabajo fue una
deseo. Ahora no, doctor Masters. estamos

195
00:13:29,880 --> 00:13:32,860
Todavía estamos instalando algunas luces y
Hay que ajustar algunos niveles de sonido. y yo

196
00:13:32,860 --> 00:13:34,520
Entiendo que estamos esperando un empate.

197
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
¿Tenemos esa corbata?

198
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
¿Alguien?

199
00:13:40,810 --> 00:13:43,090
Los manifestantes se acercarían al oficial.

200
00:13:44,450 --> 00:13:45,450
¿Has oído?

201
00:13:45,930 --> 00:13:46,929
Qué triste.

202
00:13:46,930 --> 00:13:48,410
Escuché que tal vez no lo logre.

203
00:13:49,030 --> 00:13:52,410
¿Quién dijo que no lo logrará? yo
Acabo de escucharlo en la radio.

204
00:13:52,590 --> 00:13:54,130
¿Le pasó algo después del
arresto?

205
00:13:55,010 --> 00:13:56,190
¿Clark Gable fue arrestado?

206
00:13:56,910 --> 00:14:00,530
Martin Luther King fue arrestado en
Atlanta ayer en una sentada, en una

207
00:14:00,530 --> 00:14:02,290
mostrador de almuerzo, junto con otros 52
gente.

208
00:14:02,770 --> 00:14:04,490
No me di cuenta. Eso es terrible.

209
00:14:04,810 --> 00:14:06,110
Sí, bueno, hoy habrá mucha actividad.

210
00:14:06,350 --> 00:14:08,290
Mucha gente llama para saber qué
lo sabemos.

211
00:14:08,910 --> 00:14:09,910
¿Vienes?

212
00:14:10,080 --> 00:14:13,580
No puedo hoy. tengo que hacer algo
arriba para mi marido.

213
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Lo lamento.

214
00:14:21,060 --> 00:14:24,740
Bien, ¿por qué no empezamos por contarnos
Por favor, ¿cómo se conocieron ustedes dos?

215
00:14:26,340 --> 00:14:29,580
Ah, y lo siento, Glenn, creo que estamos
voy a querer apretar un poquito más

216
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
el dia.

217
00:14:31,880 --> 00:14:36,620
El Dr. Masters y yo nos conocimos cuando él estaba en el
facultad de la escuela de la Universidad de Washington

218
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
de Medicina.

219
00:14:40,880 --> 00:14:44,060
Y yo estaba trabajando en el hospital como
secretaria.

220
00:14:45,520 --> 00:14:48,120
Está bien si quiere sonreír, Dr.
Maestros.

221
00:14:49,980 --> 00:14:55,840
El Dr. Masters se encontraba entonces en las primeras etapas
de observar sujetos involucrados en actividades sexuales

222
00:14:55,840 --> 00:15:02,160
comportamiento, monitoreando su estado físico
respuestas, y sintió el proceso de

223
00:15:02,160 --> 00:15:07,340
entrevistar a posibles participantes
Podría ser bueno tener una mujer.

224
00:15:07,340 --> 00:15:08,920
trabajando junto a él.

225
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
¿No es así, Bill?

226
00:15:13,540 --> 00:15:17,900
Bien, ahora, cuando dices comportamiento sexual,
¿Qué quieres decir exactamente? Y creo que nosotros

227
00:15:17,900 --> 00:15:18,900
debería tener el dr.

228
00:15:19,100 --> 00:15:20,100
Los maestros campean este.

229
00:15:21,980 --> 00:15:26,620
Bueno, la masturbación para uno. no puedo decir
masturbación.

230
00:15:27,640 --> 00:15:28,720
Automanipulación.

231
00:15:28,960 --> 00:15:33,020
Creo que queremos omitir nada.
eso sugiere un comportamiento solitario.

232
00:15:34,820 --> 00:15:37,020
Entonces Ulises es un consolador.

233
00:15:37,620 --> 00:15:38,599
¿Qué pensaste?

234
00:15:38,600 --> 00:15:41,360
Nuestros sujetos femeninos estaban teniendo
relaciones con un líder griego en el

235
00:15:41,360 --> 00:15:42,259
Guerra de Troya.

236
00:15:42,260 --> 00:15:45,900
A CBS no le gustan los consoladores. Bueno, CBS
No es necesario usar un consolador.

237
00:15:46,120 --> 00:15:49,500
Pero el Dr. Masters y la Sra. Johnson
los participantes lo hicieron. Hacer.

238
00:15:49,960 --> 00:15:54,800
Así que todo esto son imágenes de mujeres usando
consoladores? Una parte importante del mismo.

239
00:15:55,120 --> 00:15:58,940
No es como si estuviéramos filmando imágenes.
promover el lavado de manos o una buena higiene bucal.

240
00:15:58,940 --> 00:16:02,840
higiene. Francamente, no sé cómo
Proponemos que preparemos una descripción general de

241
00:16:02,840 --> 00:16:05,880
su trabajo sin la sugerencia...
En realidad, no te estaba proponiendo matrimonio a ti y a mí.

242
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
hacer cualquier cosa juntos.

243
00:16:07,370 --> 00:16:12,610
Además de los individuos, también
parejas casadas observadas participando en

244
00:16:12,610 --> 00:16:13,830
Pero las relaciones físicas, ¿no?

245
00:16:14,310 --> 00:16:17,290
No siempre estuvimos casados. A menudo lo eran,
recuerda.

246
00:16:17,610 --> 00:16:20,030
Mira, si dices parejas, entonces el
La suposición natural es que eran

247
00:16:20,030 --> 00:16:23,410
casado. ¿Y qué estabas haciendo exactamente?
durante estas sesiones con estos

248
00:16:23,410 --> 00:16:24,410
parejas?

249
00:16:25,010 --> 00:16:30,950
Durante estas sesiones, monitoreamos y
Seguimiento de todos los cambios en ambos sujetos.

250
00:16:31,090 --> 00:16:33,090
cuerpos, y al hacerlo...

251
00:16:33,370 --> 00:16:37,370
Pudimos identificar cuatro etapas de
respuesta sexual.

252
00:16:38,290 --> 00:16:39,290
¿Factura?

253
00:16:41,490 --> 00:16:47,870
Uh, excitación, meseta, orgasmo,

254
00:16:47,870 --> 00:16:51,590
y... Perdón por detenerlo de nuevo, Doctor,
Pero el orgasmo es un problema.

255
00:16:52,010 --> 00:16:53,410
Para algunas personas, sí.

256
00:16:53,650 --> 00:16:54,750
No, me refiero a los sensores.

257
00:16:55,230 --> 00:16:57,290
Es una de las cuatro etapas.

258
00:16:57,950 --> 00:16:59,510
Vas a tener que llamar a algo
diferente.

259
00:17:00,430 --> 00:17:03,790
¿Clímax? No, el clímax no es uno de los
etapas.

260
00:17:04,150 --> 00:17:05,250
Climax no funcionará de todos modos.

261
00:17:07,050 --> 00:17:08,050
¿Mirar, tal vez?

262
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
Echar un vistazo sería bueno.

263
00:17:13,010 --> 00:17:14,390
¿Sabes qué me podría servir?

264
00:17:15,109 --> 00:17:20,150
¿Tiene alguna fotografía de los pacientes que vienen?
a la sala de examen? Tal vez se desabotona

265
00:17:20,150 --> 00:17:24,210
camisa, se desabrocha el vestido. tal vez ellos
sonreír el uno al otro. Y luego haces una panorámica

266
00:17:24,210 --> 00:17:27,750
a ese contador Geiger con
la aguja saltando por todos lados.

267
00:17:28,530 --> 00:17:30,390
Insinuación. Insinuaciones con las que puedo salirme con la mía.

268
00:17:30,990 --> 00:17:34,330
No estaba haciendo De aquí a la eternidad
aunque eso es excelente, excelente

269
00:17:34,330 --> 00:17:37,630
película. Estaba filmando la verdad de la gente.
siendo sexual.

270
00:17:38,130 --> 00:17:41,970
Si lo desinfectas, estás completamente
socavando al Dr. Masters y a la Sra.

271
00:17:42,110 --> 00:17:45,850
Las intenciones de Johnson, que son
fomentar una discusión honesta sobre

272
00:17:45,850 --> 00:17:47,610
lo que realmente le sucede al cuerpo durante
sexo.

273
00:17:47,910 --> 00:17:50,530
Mira, estás cerca de lograrlo.

274
00:17:51,390 --> 00:17:53,410
Lo respeto. Estás invertido.

275
00:17:53,630 --> 00:17:57,810
Bien por usted. Pero si puedo ser honesto
contigo no eres el mejor chico para decir

276
00:17:57,810 --> 00:17:58,950
cómo poner estas cosas en la televisión.

277
00:18:03,100 --> 00:18:05,660
Es ridículo este disparate con el
censurar.

278
00:18:06,080 --> 00:18:10,160
Es como tener que explicar una receta.
sin mencionar un solo ingrediente.

279
00:18:10,680 --> 00:18:12,400
Ni siquiera creo que esto me pertenezca.

280
00:18:13,060 --> 00:18:15,940
No es así. Alguien debe haberlo dejado
detrás en una cena.

281
00:18:16,140 --> 00:18:17,720
No había ninguno para elegir.

282
00:18:19,760 --> 00:18:21,740
Tu camisa está empapada, Bill.

283
00:18:21,980 --> 00:18:23,140
Hacía calor frente a esas luces.

284
00:18:24,300 --> 00:18:27,320
Y si no puedo usar el correcto
terminología científica, solo voy

285
00:18:27,320 --> 00:18:30,040
parecer un degenerado sudoroso.

286
00:18:30,840 --> 00:18:32,720
buscando a tientas eufemismos sexuales.

287
00:18:33,240 --> 00:18:35,460
Bueno, no puedo verlo con la chaqueta puesta.

288
00:18:39,300 --> 00:18:40,500
¿Qué crees que me preguntarán?

289
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Tú.

290
00:18:43,860 --> 00:18:47,100
Sí, se supone que deben entrevistarme.
Ah, eso es correcto.

291
00:18:47,660 --> 00:18:50,700
Estoy seguro de que sólo querrán que le digas
ellos no me toco en la cena

292
00:18:50,700 --> 00:18:53,040
mesa o conectarlo a las máquinas cuando
hacer el amor.

293
00:18:53,360 --> 00:18:56,600
¿Espera que le pregunten sobre nuestra
vida privada? No, eso fue... Por supuesto.

294
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
no lo harán.

295
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
Lo lamento.

296
00:19:00,419 --> 00:19:02,220
Mira, Lib, no tienes que pasar por
esto.

297
00:19:02,640 --> 00:19:04,080
No quiero que te sientas incómodo.

298
00:19:04,760 --> 00:19:05,860
No me siento incómodo.

299
00:19:06,960 --> 00:19:08,160
Puede que sea bueno en eso.

300
00:19:10,600 --> 00:19:12,780
Libby, se preguntan si estás
listo.

301
00:19:13,320 --> 00:19:16,320
Bueno, ciertamente es una mirada diferente.
para ti.

302
00:19:16,960 --> 00:19:21,480
Como dijo Henry David Thoreau, cuidado con todos
Empresas que requieren ropa nueva.

303
00:19:22,200 --> 00:19:24,540
¿Por qué no esperas aquí, Libby, y
Ellos vendrán a buscarte cuando estén listos.

304
00:19:24,660 --> 00:19:27,160
Oh, estamos usando el mismo color, tú
y yo.

305
00:19:28,560 --> 00:19:30,000
¿Crees que parecerá un uniforme?

306
00:19:31,280 --> 00:19:33,280
Lo que usan todas las mujeres de Bill Master.

307
00:19:33,600 --> 00:19:34,479
No te preocupes.

308
00:19:34,480 --> 00:19:35,880
Están filmando en blanco y negro.

309
00:19:42,820 --> 00:19:43,820
Reunión.

310
00:19:44,660 --> 00:19:45,660
Toma uno.

311
00:19:46,800 --> 00:19:50,120
Acción. ¿Por qué no hablas un poco sobre
La reacción cuando la gente descubre que

312
00:19:50,120 --> 00:19:51,120
este es el trabajo que haces?

313
00:19:51,360 --> 00:19:57,000
Las reacciones a nuestro trabajo realmente corren el
gama que va desde la indignación y la indignación hasta...

314
00:19:58,199 --> 00:19:59,199
Intensa curiosidad.

315
00:19:59,360 --> 00:20:00,840
Muchas veces en la misma persona. Sí.

316
00:20:01,480 --> 00:20:05,820
Creo que soy muy popular en
cenas una vez que todos aprendan lo que

317
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
es lo que hago.

318
00:20:06,920 --> 00:20:09,460
¿No encuentras que todo el mundo quiere un
¿Asiento al lado del tuyo, Bill?

319
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
No.

320
00:20:14,700 --> 00:20:21,380
Um, yo... me gustaría dejar claro que
El, eh, el ángulo lascivo del trabajo.

321
00:20:21,380 --> 00:20:22,580
no tiene ningún interés para nosotros.

322
00:20:23,160 --> 00:20:26,840
El objetivo es provocar conversaciones.
sobre la sexualidad humana que no son

323
00:20:26,840 --> 00:20:28,600
llevado a cabo en susurros.

324
00:20:28,920 --> 00:20:35,660
El vocabulario del sexo, palabras esta.
la transmisión no lo permite,

325
00:20:35,920 --> 00:20:42,840
debería ser un lugar común, hablado como tú
Me referiría a decir... Un estornudo.

326
00:20:42,840 --> 00:20:45,600
o un hipo. Sí, sí, exactamente.

327
00:20:46,780 --> 00:20:48,980
La censura perpetúa la vergüenza.

328
00:20:49,470 --> 00:20:52,750
lo que a su vez fomenta la ignorancia y
La ignorancia impide el cambio.

329
00:20:53,150 --> 00:20:57,070
Ya ves, es una trayectoria peligrosa.
alejarse del lenguaje del

330
00:20:57,070 --> 00:20:58,070
cuerpo.

331
00:20:58,330 --> 00:21:01,790
Creo que hemos hablado por teléfono.
antes.

332
00:21:02,470 --> 00:21:05,950
La señora Johnson no está disponible en el
momento. ¿Puedo tomar un mensaje? Ese soy yo.

333
00:21:06,170 --> 00:21:08,010
Creí reconocer tu voz.

334
00:21:08,370 --> 00:21:10,650
Escucha, si pudiera tomar un minuto
con ella.

335
00:21:10,870 --> 00:21:13,410
Es un día loco por aquí, ya que
puedes ver.

336
00:21:14,750 --> 00:21:16,830
¿Puedo preguntarte algo extraoficialmente?

337
00:21:17,800 --> 00:21:20,840
¿Te dice que tomes un mensaje?
automáticamente cada vez que llamo?

338
00:21:21,400 --> 00:21:23,460
Porque casi nunca la alcanzo.

339
00:21:23,720 --> 00:21:26,940
Oh, no, ella, eh, ella siempre llama a
casi todos.

340
00:21:27,420 --> 00:21:31,080
La mejor oportunidad de lograrlo es decir
Puedes llegar al orgasmo escuchando el tráfico.

341
00:21:31,080 --> 00:21:32,100
reportaje en la radio.

342
00:21:32,640 --> 00:21:34,900
Ella nunca deja de trabajar esa ronda
el reloj.

343
00:21:36,180 --> 00:21:39,120
Bueno, es bueno saber que no es nada.
personales.

344
00:21:40,400 --> 00:21:41,580
Le haré saber que estás aquí.

345
00:21:45,260 --> 00:21:46,620
La procreación es nuestro único objetivo.

346
00:21:46,920 --> 00:21:51,480
El placer es una necesidad humana. Nos impulsa
como lo hace el hambre. O miedo.

347
00:21:51,700 --> 00:21:54,520
Puede cegarnos o sostenernos. puede ser
una frustración.

348
00:21:54,800 --> 00:21:56,540
Un recurso de tremendo alivio.

349
00:21:57,100 --> 00:22:00,640
Y el beneficio de ser hombre-mujer
equipo. ¿Puedes hablar de eso?

350
00:22:02,560 --> 00:22:04,980
Bueno, es una ventaja, obviamente.

351
00:22:05,380 --> 00:22:07,980
Intenta incorporar la pregunta, Bill.

352
00:22:09,140 --> 00:22:10,140
Sra.

353
00:22:11,020 --> 00:22:12,720
Johnson y yo somos...

354
00:22:14,039 --> 00:22:17,020
Tremendamente ventajoso por el hecho de que
ella es un hombre y yo soy una mujer. el camino

355
00:22:17,020 --> 00:22:18,020
alrededor, Bill.

356
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
Sí, claro.

357
00:22:19,860 --> 00:22:21,400
Bueno, puedes ver el beneficio.

358
00:22:21,780 --> 00:22:24,320
Tenemos una tendencia a terminar cada
las frases de otros.

359
00:22:24,600 --> 00:22:27,320
¿Cuándo os veréis cara a cara, que es
no siempre... Tenemos diferentes

360
00:22:27,320 --> 00:22:28,320
fortalezas.

361
00:22:28,520 --> 00:22:32,800
Ciertos pacientes podrían ser más
cómodo con ella que... O vicio

362
00:22:32,800 --> 00:22:35,620
viceversa, y no siempre se estropea
por género, como era de esperar.

363
00:22:36,200 --> 00:22:38,880
¿Y qué pasa con la percepción errónea común?
que ustedes dos son pareja?

364
00:22:40,780 --> 00:22:41,900
Bueno, eh, bueno...

365
00:22:42,360 --> 00:22:46,100
Le decimos a la gente que estamos casados con el
trabajar. Simplemente no el uno al otro.

366
00:22:48,240 --> 00:22:49,300
Vale, eso está bien.

367
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
¿Betty por aquí?

368
00:22:56,560 --> 00:22:58,480
¿Chica que suena como Wisconsin?

369
00:22:59,720 --> 00:23:01,860
Tenía que bajar por algo.

370
00:23:03,480 --> 00:23:07,520
La llave del baño no funciona.
lo cual es irónico, porque las llaves son mis

371
00:23:07,520 --> 00:23:08,520
negocio.

372
00:23:09,540 --> 00:23:11,700
Veo que estás leyendo la página de deportes.
allí. ¿Te gustan los ponis?

373
00:23:12,990 --> 00:23:13,990
Solía ​​hacerlo.

374
00:23:14,530 --> 00:23:15,650
Estoy reformado.

375
00:23:16,530 --> 00:23:18,230
Mi esposa no lo tolerará.

376
00:23:18,770 --> 00:23:19,790
¿Y por qué es eso?

377
00:23:20,350 --> 00:23:21,930
No quieres que tu hombre tenga un poco
divertido?

378
00:23:22,590 --> 00:23:24,610
Oh, él... yo no soy su esposa.

379
00:23:24,910 --> 00:23:26,810
No, estoy esperando a mi marido.

380
00:23:27,310 --> 00:23:30,890
Él es el tema de todo esto.

381
00:23:32,590 --> 00:23:33,549
Entonces usted es el Dr.

382
00:23:33,550 --> 00:23:34,550
La esposa del amo, ¿eh?

383
00:23:35,930 --> 00:23:36,930
¿Eres un paciente?

384
00:23:37,050 --> 00:23:38,210
Soy el ex de Virginia.

385
00:23:40,460 --> 00:23:42,720
Es gracioso, no esperaba que miraras
la forma en que lo haces.

386
00:23:43,360 --> 00:23:44,360
¿Oh?

387
00:23:44,640 --> 00:23:45,980
Sólo digo que eres un atractivo.

388
00:23:46,200 --> 00:23:47,520
Deberían ponerte ante la cámara.

389
00:23:49,720 --> 00:23:52,060
Sí, bueno, por eso estoy aquí.

390
00:23:52,580 --> 00:23:55,380
Quería unas palabras con la mujer.
detrás del hombre.

391
00:23:57,680 --> 00:24:02,400
Bueno, la mujer detrás del hombre detrás.
la mujer detrás del hombre.

392
00:24:05,480 --> 00:24:08,680
Cariño, si eso fuera una carrera, de ninguna manera.
¿Estarías terminando con el dinero?

393
00:24:14,540 --> 00:24:15,720
Tiene mucha razón, señor.

394
00:24:22,080 --> 00:24:25,740
Cuando Betty regrese, ¿le dirás?
que la esposa del Dr. Master decidió ir

395
00:24:25,740 --> 00:24:26,740
¿casa?

396
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
Encantado de conocerte.

397
00:24:29,380 --> 00:24:30,380
Asimismo.

398
00:24:45,900 --> 00:24:47,580
Pruebe 500 KLRT.

399
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
Bueno.

400
00:24:56,480 --> 00:24:57,480
Esperaremos a escucharlo.

401
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
Gracias.

402
00:24:59,360 --> 00:25:00,360
No puedo encontrar nada.

403
00:25:00,860 --> 00:25:02,200
¿Hay alguna novedad?

404
00:25:03,140 --> 00:25:04,140
Ese era Tom.

405
00:25:04,300 --> 00:25:07,680
La policía en Atlanta está cayendo
cargos contra una docena de ellos. pero

406
00:25:07,680 --> 00:25:09,100
Van a retener al Dr. King en el
descansar.

407
00:25:09,440 --> 00:25:12,580
Es porque todavía tiene eso.
acusación falsa que pendía sobre su cabeza.

408
00:25:12,820 --> 00:25:14,220
Conducir sin licencia.

409
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
Mierda.

410
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
Lo lamento.

411
00:25:18,090 --> 00:25:19,550
Oh, puedes maldecir delante de ella.

412
00:25:20,190 --> 00:25:21,590
Estamos esperando una declaración de
Atlanta.

413
00:25:22,850 --> 00:25:24,470
¿Sabes cuándo lo escucharás?

414
00:25:25,310 --> 00:25:26,310
Podría llegar tarde.

415
00:25:37,830 --> 00:25:39,150
Congreso de Igualdad Racial.

416
00:25:42,110 --> 00:25:44,990
No, nada, me temo. todavía estamos
esperando noticias de Atlanta.

417
00:25:45,660 --> 00:25:48,880
Entonces le dije, le dije, no, no lo hice.
disparar entrevistas iniciales porque eso es

418
00:25:48,880 --> 00:25:52,120
cuando el Dr. Masters y la Sra. Johnson estaban
determinar si un participante o no

419
00:25:52,120 --> 00:25:55,680
cumplen con los criterios para un estudio en particular.
Y fue sólo una vez que lo hicieron, eso es

420
00:25:55,680 --> 00:25:56,680
cuando encendí la cámara.

421
00:25:57,180 --> 00:26:00,600
Y luego dijo, bueno, ¿hay alguna
metraje que podría cortar para

422
00:26:00,600 --> 00:26:05,040
sugerir una entrevista de admisión, que es
ofensiva en tres niveles. En primer lugar,

423
00:26:05,080 --> 00:26:09,340
Él va a cortar mi metraje. segundo de
En fin, ¿no es eso un poco engañoso? y

424
00:26:09,340 --> 00:26:13,200
tercero de todos, tercero de todos... Quizás ellos
saber lo que están haciendo.

425
00:26:13,960 --> 00:26:20,380
¿Qué? ¿Realmente crees eso? yo contraté
Shep para hacer un trabajo del que no somos capaces.

426
00:26:20,380 --> 00:26:21,239
haciéndonos nosotros mismos.

427
00:26:21,240 --> 00:26:24,880
La última vez intenté explicar el trabajo.
y por qué importaba, me entregaron el sombrero

428
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
para mí, literalmente.

429
00:26:26,400 --> 00:26:33,040
Y si sus métodos no son exactamente los que
el nuestro podría ser, bueno, entonces retrocedemos

430
00:26:33,040 --> 00:26:36,980
cuando podemos, pero les permitimos lo suficiente
latitud para hacer el trabajo que les trajimos

431
00:26:36,980 --> 00:26:37,959
en hacer.

432
00:26:37,960 --> 00:26:40,280
Entonces el fin justifica los medios.

433
00:26:41,540 --> 00:26:45,260
Lo conozco a usted, Dr. Masters, tan bien como yo.
Creo que cualquiera puede hacerlo.

434
00:26:46,320 --> 00:26:48,240
Eso no suena como algo que
realmente creo.

435
00:26:48,500 --> 00:26:51,500
Es fácil ser idealista cuando tu
el trabajo de la vida no está en juego.

436
00:26:51,980 --> 00:26:54,220
¿No es ese exactamente el momento para ser
idealista?

437
00:26:54,500 --> 00:26:57,240
¿Para aferrarse a tus principios? ser
fiel a ti mismo?

438
00:26:57,440 --> 00:26:59,320
No necesito un sermón tuyo, Lester.

439
00:27:00,780 --> 00:27:01,780
Quizás lo hagas.

440
00:27:03,360 --> 00:27:08,060
Tal vez necesites a alguien que te diga
Te ves muy raro con esa corbata.

441
00:27:10,920 --> 00:27:12,120
Te he dado mi tiempo.

442
00:27:12,940 --> 00:27:17,860
Cualquier talento que tenga, lo he dado todo
un poco de mí a esto. Incluso mi cuerpo, como

443
00:27:17,860 --> 00:27:19,380
Por muy humillante que fuera esa experiencia.

444
00:27:19,820 --> 00:27:23,340
Así que no me digas que no tengo ningún interés
en cómo resulta esto.

445
00:27:30,080 --> 00:27:34,320
No es un buen momento, George. te lo dije
que esta mañana que me necesitas de vuelta

446
00:27:34,320 --> 00:27:37,680
ahí dentro. Bueno, he estado intentando durante un
Semana, enero. Nunca es un buen momento.

447
00:27:38,030 --> 00:27:40,510
Es como si tuvieras miedo de que te vaya a preguntar
usted por dinero o algo así.

448
00:27:41,090 --> 00:27:42,090
¿Eres?

449
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
No.

450
00:27:44,070 --> 00:27:44,989
Soy carne.

451
00:27:44,990 --> 00:27:45,990
Conseguí un trabajo.

452
00:27:47,070 --> 00:27:49,730
Seis semanas respaldando a Floyd D'Souza.

453
00:27:51,690 --> 00:27:52,730
Floyd D'Souza.

454
00:27:53,710 --> 00:27:55,410
No es el calor, es la humedad.

455
00:27:56,190 --> 00:28:00,050
Bueno, es un gran éxito en el extranjero.
hacia donde se dirige la gira. Bueno,

456
00:28:00,070 --> 00:28:06,250
Eso es maravilloso, George. Londres,
París, Roma, Madrid. Y Audrey se va

457
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
contigo? Ella es.

458
00:28:09,100 --> 00:28:10,440
Queremos que los niños también vengan.

459
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Lo digo en serio.

460
00:28:15,260 --> 00:28:16,260
¿A Europa?

461
00:28:16,660 --> 00:28:17,780
¿Durante seis semanas?

462
00:28:18,620 --> 00:28:19,940
Uh-uh, absolutamente no.

463
00:28:20,260 --> 00:28:21,059
¿Por qué no?

464
00:28:21,060 --> 00:28:22,060
¿Por qué no?

465
00:28:22,700 --> 00:28:27,700
Porque es una locura, George, porque
nunca antes habían estado en un avión, o

466
00:28:27,700 --> 00:28:32,120
a una gran ciudad, o incluso contigo por más
más de tres noches consecutivas, pero ahora

467
00:28:32,120 --> 00:28:34,860
¿Quieres llevarlos a Europa para
seis semanas. ¿Qué, los sacarás de

468
00:28:34,860 --> 00:28:35,499
¿la escuela también?

469
00:28:35,500 --> 00:28:38,000
Bueno, tienen una semana libre en
Acción de Gracias, tres en Navidad.

470
00:28:38,560 --> 00:28:39,760
Entonces estarían desaparecidos dos semanas.

471
00:28:40,120 --> 00:28:42,020
Y tienen la oportunidad de ver Europa.

472
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
Tessa podía ver la Torre Eiffel en
persona.

473
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
¿Les has mencionado esto?

474
00:28:46,060 --> 00:28:47,800
No, quería discutirlo contigo.
primero.

475
00:28:48,920 --> 00:28:53,320
Bueno, gracias por eso. Al menos. pero
no, mi respuesta es no.

476
00:28:53,920 --> 00:28:57,940
Entonces preferirías que volvieran a casa.
desde la escuela todos los días hasta una niñera.

477
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
Aman a Pam.

478
00:28:59,060 --> 00:29:02,840
Una niñera y espero que puedan quedarse.
se levantaron lo suficientemente tarde para ver a su madre.

479
00:29:04,020 --> 00:29:07,340
Sé el horario que cumples, Jenny.
Sé que estás trabajando en torno al

480
00:29:07,340 --> 00:29:08,340
reloj.

481
00:29:08,429 --> 00:29:11,510
No hay ningún buen argumento que diga
esperando que su madre llegue a casa

482
00:29:11,510 --> 00:29:14,910
del trabajo es mejor para ellos que estar
con su padre durante seis semanas y

483
00:29:14,910 --> 00:29:16,710
dejándole mostrarles un pedacito de
el mundo.

484
00:29:25,910 --> 00:29:26,910
¿Quién está ahí?

485
00:29:29,350 --> 00:29:30,350
Soy yo, Austin.

486
00:29:30,790 --> 00:29:32,650
Tú no eres el hombre del otro lado del mundo.
calle, ¿verdad?

487
00:29:32,910 --> 00:29:35,650
El que he visto observándome
las cortinas?

488
00:29:36,610 --> 00:29:37,670
Sí, ese soy yo.

489
00:29:39,930 --> 00:29:41,590
Puedo ver tu baño.

490
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
No el baño.

491
00:29:43,390 --> 00:29:44,390
El dormitorio.

492
00:29:45,130 --> 00:29:46,950
Puedo ver tu dormitorio.

493
00:29:50,430 --> 00:29:51,970
Prométeme que no me harás daño.

494
00:29:52,950 --> 00:29:58,910
Por supuesto que no voy a... Agarrarme por
el cabello.

495
00:29:59,470 --> 00:30:00,610
¿En realidad? Mmmm.

496
00:30:01,490 --> 00:30:02,490
¿Como esto?

497
00:30:02,710 --> 00:30:04,390
Más difícil. ¿Seguro? Mmmm.

498
00:30:04,970 --> 00:30:05,970
Arrástrame escaleras arriba.

499
00:30:06,440 --> 00:30:08,400
¿Arrastrarte escaleras arriba? Si lo haces, lo haré
gritar.

500
00:30:09,220 --> 00:30:12,640
Alguien te escuchará y te llamará.
la policía y te llevarán a

501
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
cárcel.

502
00:30:15,360 --> 00:30:16,580
Cuando quieras salta aquí.

503
00:30:17,440 --> 00:30:19,200
Uh, pero seré absuelto.

504
00:30:19,900 --> 00:30:25,080
Cuando el jurado te vea,
entender por qué no podía controlar

505
00:30:25,080 --> 00:30:26,080
yo mismo.

506
00:30:26,140 --> 00:30:27,840
Bueno, no voy a dejar que me lleves.
arriba.

507
00:30:28,300 --> 00:30:30,460
Bien, entonces querías hacerlo aquí.

508
00:30:30,760 --> 00:30:34,640
Aunque sé que me quieres en eso
cama, la cama que me has visto hacer el amor

509
00:30:34,640 --> 00:30:35,640
en.

510
00:30:35,679 --> 00:30:36,840
Así que subimos las escaleras.

511
00:30:37,040 --> 00:30:38,560
No si tengo algo que decir al respecto.

512
00:30:39,580 --> 00:30:40,580
Estoy confundido.

513
00:30:41,800 --> 00:30:45,120
Voy arriba, cerrando la puerta.
detrás de mí y llamando a la policía.

514
00:30:45,560 --> 00:30:46,880
Simplemente intenta derribarlo.

515
00:30:47,240 --> 00:30:49,480
Incluso si entras, nunca me rendiré.
a ti.

516
00:30:55,020 --> 00:31:01,240
¿Vienes?

517
00:31:09,850 --> 00:31:13,590
Oh, Bill y Virginia, Bernadette y
Kyle, Bernadette y Kyle, Bill y

518
00:31:13,590 --> 00:31:15,830
Virginia. Hola, encantado de conocerte. es
Dra.

519
00:31:16,130 --> 00:31:20,730
Masterson. No estoy seguro exactamente cómo esto
va a trabajar. Oh, bueno, dice Dwight.

520
00:31:20,730 --> 00:31:23,770
que tu camarógrafo no consiguió nada
imágenes de usted realizando cualquier ingesta

521
00:31:23,770 --> 00:31:27,230
entrevistas, así que vamos a tener a Kyle
y Bernadette se sientan como si fueran un

522
00:31:27,230 --> 00:31:28,270
pareja que acude a usted en busca de ayuda.

523
00:31:28,690 --> 00:31:29,690
¿Ayuda con qué?

524
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
Con su vida sexual.

525
00:31:31,870 --> 00:31:34,990
No ayudamos a las parejas a tener relaciones sexuales. nosotros
observarlos.

526
00:31:35,230 --> 00:31:39,110
tener relaciones sexuales y todo ese proceso que es
Definitivamente será parte de la historia.

527
00:31:39,110 --> 00:31:43,130
Ciertamente, pero creo que la pieza central.
es el trabajo que estás haciendo el que va

528
00:31:43,130 --> 00:31:47,010
más allá de educar al público sobre cómo
el cuerpo trabaja y pone ese conocimiento

529
00:31:47,010 --> 00:31:50,610
al uso práctico con el tratamiento que hemos
hablamos de esto no hemos llegado a

530
00:31:50,610 --> 00:31:53,370
el punto donde estamos tratando
disfunción todavía estamos en el mismo

531
00:31:53,370 --> 00:31:57,670
primeras etapas de esa mirada todo lo que realmente
Lo que necesito son solo algunas tomas tuyas hablando.

532
00:31:57,670 --> 00:32:00,730
a una pareja y por encima de eso
vamos a escuchar algo como uh

533
00:32:01,639 --> 00:32:07,180
El estudio de Masters y Johnson está preparado para
abrir nuevos caminos en el tratamiento de

534
00:32:07,180 --> 00:32:08,179
disfunción sexual.

535
00:32:08,180 --> 00:32:11,740
Y estás preparado, así que no estamos diciendo
cualquier cosa que no sea verdad.

536
00:32:12,320 --> 00:32:15,960
Exactamente. Esto sólo va a equivaler a
no más de 15 segundos de pantalla real

537
00:32:15,960 --> 00:32:17,340
tiempo. Es sólo lo visual.

538
00:32:17,560 --> 00:32:22,680
Y, francamente, no podemos usar el metraje.
ya lo tienes. Es solo, bueno, es

539
00:32:22,680 --> 00:32:23,680
demasiado gráfico.

540
00:32:23,770 --> 00:32:26,790
Yo no lo permitiría de todos modos. El
El entendimiento que tengo con mis pacientes es

541
00:32:26,790 --> 00:32:30,490
ese metraje es completamente confidencial
sólo con fines de investigación, no como

542
00:32:30,490 --> 00:32:33,250
tarjeta de llamadas para servicios que no
realmente proporcionar.

543
00:32:33,630 --> 00:32:37,650
Y ese es el caso de trabajar con un
pareja cuya privacidad en realidad no eres

544
00:32:37,650 --> 00:32:39,890
infractores, que realmente se han registrado
para ser filmado.

545
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
¿Y tú lo eres?

546
00:32:42,430 --> 00:32:43,430
¿Una pareja?

547
00:32:43,610 --> 00:32:45,230
Nos conocimos hace un momento en el vestíbulo.

548
00:32:45,990 --> 00:32:48,850
Resulta que llegamos al mismo nivel
escuela. Entonces has contratado actores.

549
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
¿Me disculpas?

550
00:32:50,450 --> 00:32:52,070
¿Adónde vas? Sólo por un momento.

551
00:32:52,270 --> 00:32:53,270
Virginia.

552
00:32:55,270 --> 00:32:59,910
¿Cuál es el problema aquí? Quiero decir, si
sus propios pacientes no participarán...

553
00:32:59,910 --> 00:33:03,290
Pero les hacen creer que yo
explotar a otros pacientes para mi propio beneficio

554
00:33:03,290 --> 00:33:05,790
propósitos? ¿En realidad? No ves eso como
un problema?

555
00:33:07,930 --> 00:33:09,110
¿Nunca has estado en la corte?

556
00:33:10,050 --> 00:33:12,570
¿Tenía algún motivo para modificar su visita?

557
00:33:12,850 --> 00:33:17,450
No. ¿Y él ha sido el responsable? ¿Por qué tener
¿Han estado bajo su custodia?

558
00:33:17,650 --> 00:33:18,650
En la mayor parte.

559
00:33:20,690 --> 00:33:23,330
Sí, ha sido el responsable.

560
00:33:24,170 --> 00:33:25,970
¿Alguna razón para pensar que eso podría cambiar?

561
00:33:26,550 --> 00:33:30,010
Que no estarían seguros con él o
con la nueva esposa?

562
00:33:30,530 --> 00:33:33,610
No. ¿Les estás ofreciendo algo mejor?

563
00:33:34,950 --> 00:33:38,710
Bueno, siempre pasamos las vacaciones.
juntos. tenemos mucha navidad

564
00:33:38,710 --> 00:33:41,550
tradiciones, y faltarían
todo eso.

565
00:33:42,430 --> 00:33:46,290
Entonces, cambian una Navidad por seis
semanas en Europa.

566
00:33:48,210 --> 00:33:50,070
Creo que salen ganando, ¿no?

567
00:33:52,620 --> 00:33:54,960
¿Y sería algo tan terrible para
¿tú?

568
00:33:55,900 --> 00:33:59,920
Quiero decir, he visto la forma en que corres
aquí las horas las guardas, la segunda

569
00:33:59,920 --> 00:34:04,500
Has terminado, la forma en que te lanzas hacia el
ascensor, probablemente corriendo directo a casa

570
00:34:04,500 --> 00:34:06,180
para la hora de acostarse. ¿Estoy en lo cierto?

571
00:34:06,720 --> 00:34:09,000
Por supuesto que tengo razón. Eres madre.

572
00:34:09,260 --> 00:34:10,440
Conozco a las madres.

573
00:34:11,100 --> 00:34:14,100
A la mayoría de ellos les vendría bien un pequeño descanso.
de vez en cuando.

574
00:34:14,540 --> 00:34:19,840
Quizás una forma de ver esto es que
tu ex te esta ofreciendo un poco

575
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
vacaciones también.

576
00:34:21,150 --> 00:34:27,909
No quiero unas vacaciones de mi
Niños, señor Splieb. Mira, podrías

577
00:34:27,909 --> 00:34:28,868
decir no.

578
00:34:28,870 --> 00:34:30,030
¿Pude? Sí.

579
00:34:30,449 --> 00:34:32,030
Técnicamente tienes derecho.

580
00:34:32,650 --> 00:34:35,370
Pero les advierto que no lo hagan.

581
00:34:36,409 --> 00:34:41,570
¿Por qué darle motivos para volver a visitar una custodia?
arreglo que, en conjunto, es

582
00:34:41,570 --> 00:34:42,670
trabajando para los dos?

583
00:34:43,610 --> 00:34:48,330
Verás, rechazas esto en un
petición razonable...

584
00:34:48,830 --> 00:34:54,250
algo que tus hijos van a derivar
beneficiarse, podría estar abriendo una

585
00:34:54,250 --> 00:34:55,250
una lata entera de gusanos.

586
00:34:56,370 --> 00:34:57,970
No creo que quieras hacer eso.

587
00:35:05,630 --> 00:35:07,350
Marianne dijo que se nos acabó la fórmula.

588
00:35:08,790 --> 00:35:09,790
Ir.

589
00:35:10,430 --> 00:35:14,250
Tú también, Doña. Y Harlan, no lo somos
Voy a escuchar algo esta noche.

590
00:35:14,470 --> 00:35:15,670
Nos vemos por la mañana. Buenas noches.

591
00:35:16,490 --> 00:35:17,490
Buenas noches.

592
00:35:20,200 --> 00:35:21,340
Tampoco tiene sentido que te quedes.

593
00:35:21,840 --> 00:35:23,240
Ah, no me importa.

594
00:35:24,080 --> 00:35:25,080
Me voy.

595
00:35:26,400 --> 00:35:32,880
Oh. Bueno, yo... esperaba ir.
en casa con mi marido, así que me llevaron

596
00:35:32,880 --> 00:35:34,080
adentro. Tendré que llamar a un taxi.

597
00:35:40,980 --> 00:35:44,000
A continuación nos tendrás fingiendo conectar
ellos arriba.

598
00:35:44,840 --> 00:35:50,280
Actores. Necesita cortes, Bill. el
La totalidad de tu historia no se puede contar.

599
00:35:50,280 --> 00:35:53,780
con ustedes dos sentados detrás de un
mesa hablando de cosas que no pueden ser

600
00:35:53,780 --> 00:35:54,780
mostrado en la televisión.

601
00:35:54,900 --> 00:35:59,000
Una recreación es un punto medio feliz. no lo soy
feliz por todo esto. Es falso.

602
00:35:59,660 --> 00:36:03,920
Todo ello. Lo que pretendo ser,
el hecho de que estoy vendiendo algo que

603
00:36:03,920 --> 00:36:04,920
ni siquiera existe.

604
00:36:05,220 --> 00:36:09,040
No soy vendedor, Shep. Bueno, entonces,
Bill, eres el único.

605
00:36:09,700 --> 00:36:12,960
Porque todos estamos vendiendo algo. I
te vendí.

606
00:36:13,580 --> 00:36:18,240
Sobre mí, sobre lo que podría hacer por ti. Juan
Rock vendió más que el anticonceptivo

607
00:36:18,240 --> 00:36:22,900
pastilla. Vendió una idea de placer.
sin consecuencias permanentes.

608
00:36:23,400 --> 00:36:27,660
Él te abrió la puerta de una patada, pero tú
Tienes que atravesarlo, apostar tu

609
00:36:27,660 --> 00:36:32,240
reclamar y decir estoy en el placer
negocios también. Ese no es asunto mío.

610
00:36:32,300 --> 00:36:37,160
No tengo un negocio. tengo un estudio,
una practica, y no he curado ninguna

611
00:36:37,160 --> 00:36:39,160
Caso único de disfunción sexual.

612
00:36:39,420 --> 00:36:41,000
Todavía. Todavía.

613
00:36:41,480 --> 00:36:42,480
Pero lo harás.

614
00:36:43,400 --> 00:36:45,040
Y si no lo haces, lo intentaste.

615
00:36:45,460 --> 00:36:47,260
Tienes que alcanzarlo, Bill.

616
00:36:47,540 --> 00:36:51,640
Incluso si está fuera de tu alcance, es
el alcance que la gente respeta.

617
00:36:52,120 --> 00:36:57,260
Mire, estos dos candidatos presidenciales,
Es posible que no entreguen ni una sola cosa que

618
00:36:57,260 --> 00:36:58,118
lo prometieron.

619
00:36:58,120 --> 00:37:02,580
Te garantizo que la historia los juzgará.
tanto por la nobleza de sus

620
00:37:02,580 --> 00:37:04,960
objetivos en cuanto a lo que realmente
logrado.

621
00:37:05,240 --> 00:37:09,760
Pero antes de que algo de eso pueda suceder, uno
de ellos tiene que llegar primero.

622
00:37:10,080 --> 00:37:11,840
Tienes que ser el primero, Bill.

623
00:37:12,380 --> 00:37:14,000
De eso se trata todo esto.

624
00:37:21,880 --> 00:37:23,560
Generalmente hay noticias en la parte superior de la
hora.

625
00:37:31,740 --> 00:37:33,340
¿Esta es la emisora ​​que escuchas?

626
00:37:36,160 --> 00:37:38,100
No habrá ninguna noticia moderna sobre esto.
estación.

627
00:37:40,520 --> 00:37:41,660
Estará aquí, si es que está en algún lugar.

628
00:37:45,290 --> 00:37:46,330
No va a salir.

629
00:37:47,850 --> 00:37:49,830
Quieren hacer de él un ejemplo, es
¿Eso es?

630
00:37:50,710 --> 00:37:53,010
No. Probablemente les ofrecería un trato.

631
00:37:54,050 --> 00:37:56,830
Porque se dan cuenta de todo lo que están haciendo.
está centrando la atención en la causa.

632
00:37:59,270 --> 00:38:00,690
Pero el Dr. King no lo aceptará.

633
00:38:03,110 --> 00:38:05,330
Dijo: no temamos ir a la cárcel.

634
00:38:06,470 --> 00:38:11,130
Si los funcionarios amenazan con arrestarnos
por defender nuestros derechos, entonces

635
00:38:11,130 --> 00:38:13,890
debemos demostrar que estamos dispuestos y
preparados para llenar las cárceles de los

636
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
Sur.

637
00:38:15,850 --> 00:38:16,850
Dijo eso esta noche.

638
00:38:17,170 --> 00:38:18,970
En Durham, en febrero.

639
00:38:20,310 --> 00:38:22,570
En una sentada organizada por el SCLC.

640
00:38:26,930 --> 00:38:28,830
Sabes qué es el SCLC, ¿verdad?

641
00:38:30,030 --> 00:38:36,490
Por supuesto, Carolina del Sur...
Liderazgo cristiano del sur

642
00:38:36,490 --> 00:38:37,490
Conferencia.

643
00:38:43,110 --> 00:38:44,210
¿Disfrutas eso?

644
00:38:45,710 --> 00:38:46,710
Poniéndome a prueba.

645
00:38:47,530 --> 00:38:49,010
Porque lo haces mucho.

646
00:38:51,710 --> 00:38:54,190
A veces no puedo decir si estás esperando
Aprobaré o suspenderé.

647
00:38:56,470 --> 00:38:57,950
¿Por qué querría que fracasaras?

648
00:39:00,830 --> 00:39:05,110
Tal vez porque lo haría más fácil.
para que me atribuyas ser alguien

649
00:39:05,110 --> 00:39:07,630
un tonto bienhechor que pasa volando de la noche a la mañana.

650
00:39:09,290 --> 00:39:13,590
Es... es como si estuvieras esperando
descubre debajo de todo lo que realmente soy

651
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
solo un...

652
00:39:15,670 --> 00:39:17,070
Diletante. ¿Un militante?

653
00:39:17,570 --> 00:39:18,570
Un diletante.

654
00:39:19,210 --> 00:39:20,770
¿No sabes lo que es un diletante?

655
00:39:21,870 --> 00:39:22,870
No.

656
00:39:24,070 --> 00:39:27,750
Bueno, yo, por mi parte, no creo que eso haga
Eres estúpido.

657
00:39:28,250 --> 00:39:29,550
No creo que seas estúpido.

658
00:39:30,110 --> 00:39:31,390
Creo que estás desinformado.

659
00:39:31,830 --> 00:39:36,630
En algunos aspectos específicos, sí, pero...
Pero entiendo cuál es la pelea.

660
00:39:36,630 --> 00:39:37,950
y creo en ello.

661
00:39:38,530 --> 00:39:39,530
¿Por qué?

662
00:39:40,230 --> 00:39:41,570
Quiero escuchar tus razones.

663
00:39:42,410 --> 00:39:43,410
Otra prueba.

664
00:39:44,810 --> 00:39:50,730
¿Sabes lo que pienso? creo que no lo haces
Quiero decirme gracias y parecer

665
00:39:50,730 --> 00:39:51,730
como lo dices en serio.

666
00:39:53,490 --> 00:39:54,490
¿De qué se trata esto?

667
00:40:02,710 --> 00:40:07,290
Oye, chico. ¿Qué negocio tienes en esto?
barrio?

668
00:40:07,930 --> 00:40:09,170
Estamos bien, oficial.

669
00:40:09,650 --> 00:40:11,210
Déjame ver tu licencia y
registro.

670
00:40:12,270 --> 00:40:15,450
Violaré algún tipo de ley. eso es
Realmente no es necesario, oficial. lo se

671
00:40:15,450 --> 00:40:16,450
este señor. Él está conmigo.

672
00:40:17,570 --> 00:40:18,570
¿Qué quieres decir contigo?

673
00:40:19,590 --> 00:40:23,070
Es un compañero de trabajo mío y estaba
tuvo la amabilidad de llevarme a casa.

674
00:40:24,410 --> 00:40:26,950
Bueno, si ese es el caso, ¿por qué no
Entre de frente, señora, y él podrá estar en su lugar.

675
00:40:26,950 --> 00:40:27,950
manera.

676
00:40:28,190 --> 00:40:29,570
Porque lo he invitado a entrar.

677
00:40:30,210 --> 00:40:31,210
Es por eso.

678
00:40:31,810 --> 00:40:33,150
¿Viene, Sr. Franklin?

679
00:40:46,180 --> 00:40:47,180
Quítame eso de la cara.

680
00:40:47,300 --> 00:40:48,680
Será mejor que tengas cuidado, muchacho.

681
00:40:49,160 --> 00:40:51,540
No, basta. Basta. Déjalo ir. tu
No tengo motivo, oficial.

682
00:40:55,660 --> 00:40:56,720
Sr. Franklin, ¿viene?

683
00:41:26,160 --> 00:41:27,160
¿No estás comiendo?

684
00:41:27,180 --> 00:41:28,660
Tus fideos de sésamo no están nada mal.

685
00:41:30,440 --> 00:41:31,580
¿Te importa que te pregunte algo?

686
00:41:32,240 --> 00:41:36,800
Los chicos y yo éramos, ya sabes, una especie de
preguntándome, ¿cómo es ver a la gente

687
00:41:36,800 --> 00:41:37,800
¿Hacerlo todo el día?

688
00:41:37,980 --> 00:41:38,879
¿Lo lamento?

689
00:41:38,880 --> 00:41:43,220
Mi niña Maxine y yo fuimos una vez a
En el zoológico, vi a dos chimpancés haciéndolo. Tuve que

690
00:41:43,220 --> 00:41:46,760
vete directamente a casa a la cama. hacía tanto calor
y molesto. Entonces supongo que mirando

691
00:41:46,760 --> 00:41:50,620
toda esa acción junto a una mujer como
Virginia es... la señora Johnson es mi

692
00:41:50,620 --> 00:41:51,620
colega profesional.

693
00:41:52,380 --> 00:41:54,920
A pesar de lo que la gente supone, explicó
eso.

694
00:41:55,819 --> 00:41:57,760
Honestamente, no creo que la gente asuma
eso.

695
00:41:58,600 --> 00:42:03,960
Quiero decir, sí, sin ofender, pero una chica.
así, un tipo como tú... ¿Perdón?

696
00:42:04,040 --> 00:42:05,880
Quiero decir, sé cómo es.

697
00:42:06,280 --> 00:42:08,240
Sabes, mi Maxine, es un verdadero plato.

698
00:42:08,660 --> 00:42:11,700
Entiendo todo lo de la bella y la bestia.
el tiempo. Bueno a todos, el descanso es

699
00:42:11,700 --> 00:42:13,200
terminado. De vuelta en la sala de conferencias en
diez.

700
00:42:13,840 --> 00:42:15,540
Y, Kyle, bájalo.

701
00:42:15,780 --> 00:42:18,720
Oye, asegúrate de que Jeremy te empolva.
Tienes un verdadero brillo yendo allí.

702
00:42:22,480 --> 00:42:25,660
Sé que Bill guarda una caja de camisa extra.
botones aquí en alguna parte.

703
00:42:25,940 --> 00:42:27,620
¿Qué te parece esa niñera?
pensado?

704
00:42:28,360 --> 00:42:30,180
¿Traes a un hombre negro en tu
casa?

705
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
No, ella no lo es.

706
00:42:33,080 --> 00:42:35,460
Ella es una vecina, solo ayuda
hoy.

707
00:42:35,880 --> 00:42:37,820
Ya escuchaste lo que le dije. trabajamos
juntos.

708
00:42:38,340 --> 00:42:40,000
¿Un hombre negro con una camisa rota?

709
00:42:40,860 --> 00:42:41,980
Elaine no es una chismosa.

710
00:42:44,740 --> 00:42:46,500
Su hija Sissy se casó con un mexicano.

711
00:42:48,780 --> 00:42:49,780
Aquí vamos.

712
00:42:50,820 --> 00:42:51,820
Tu camisa, por favor.

713
00:42:53,859 --> 00:42:54,859
Hará esto más fácil.

714
00:42:55,420 --> 00:42:56,420
No, señora.

715
00:42:57,360 --> 00:42:59,400
Bien, coseré contigo dentro.

716
00:42:59,720 --> 00:43:02,320
Siéntate junto a la luz.

717
00:43:04,240 --> 00:43:05,240
No en esta habitación.

718
00:43:06,440 --> 00:43:07,440
Allí no.

719
00:43:07,880 --> 00:43:09,440
Ahora bien, ¿no suena emocionante?

720
00:43:10,340 --> 00:43:14,080
¿Y encima podemos faltar a la escuela?
Girando, Henry. Sí, tendremos que

721
00:43:14,080 --> 00:43:15,680
consulte con la señorita Braddock y la señora.

722
00:43:15,960 --> 00:43:19,400
Alexander, y ambos me prometeréis
que harás tu tarea en el

723
00:43:19,400 --> 00:43:22,660
avión. ¿Podemos ir en avión también? como
De lo contrario, ¿crees que llegaríamos allí, Ding?

724
00:43:22,660 --> 00:43:26,440
¿Polla? ¿Qué dije acerca de llamar a tu
nombres de hermanas, Henry?

725
00:43:26,760 --> 00:43:30,740
Este es un regalo especial, cenar.
Aquí con tu mamá, así que te portas bien, ¿vale?

726
00:43:30,980 --> 00:43:33,320
Pam, ¿te importaría darnos algunos
minutos?

727
00:43:33,540 --> 00:43:34,540
Ah, claro.

728
00:43:34,700 --> 00:43:35,700
Ningún problema.

729
00:43:35,880 --> 00:43:37,680
¿Qué tal si voy a buscar un poco de verde crujiente?
¿frijoles?

730
00:43:37,920 --> 00:43:41,780
No hay galletas de almendras para ti, Tessie, hasta que
comes tus verduras. Conoces las reglas.

731
00:43:45,820 --> 00:43:51,520
Ya sabes, seis semanas es un tiempo muy largo.
tiempo, así que ambos tendréis que prometerme

732
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
que serás responsable.

733
00:43:54,190 --> 00:43:58,510
Porque sabes como a veces papi
Se olvida de darte de comer a tiempo.

734
00:43:58,670 --> 00:44:01,710
Audrey recuerda que nos hace comer.
verduras todo el tiempo.

735
00:44:02,450 --> 00:44:05,470
Mamá, ¿puedes decirle que puedo quedarme despierto?
¿Hasta las 10 del viaje?

736
00:44:05,830 --> 00:44:07,530
Es muy estricta con la hora de dormir.

737
00:44:07,850 --> 00:44:11,290
Pero ella te deja quedarte despierto y mirar.
Se fue, viajará. Eso es porque ella

738
00:44:11,290 --> 00:44:14,230
También le gusta. Ella dijo que era una
pistolero en su vida pasada.

739
00:44:14,550 --> 00:44:15,488
Y cantante de ópera.

740
00:44:15,490 --> 00:44:17,390
Aunque tiene la peor voz.

741
00:44:17,810 --> 00:44:21,730
Deberías oírla, mamá. ella y papa
canta en el coche y suena horrible.

742
00:44:22,680 --> 00:44:25,480
¿Crees que ella me dijo que eligiera Francia?
para mi proyecto porque ella sabía que éramos

743
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
yendo allí?

744
00:44:29,320 --> 00:44:30,320
Podría ser.

745
00:44:30,980 --> 00:44:33,580
Entonces, ¿qué vas a hacer para Navidad?
¿Mami? ¿Vas a darte un capricho?

746
00:44:33,980 --> 00:44:36,680
No lo sé, Ganso.

747
00:44:36,940 --> 00:44:38,920
Tendremos Navidad cuando regreses.

748
00:44:39,320 --> 00:44:40,320
¿Quién te va a dar regalos?

749
00:44:44,160 --> 00:44:50,340
Me enviarás cartas y postales.
de cada lugar al que vayas, y lo dirás

750
00:44:50,340 --> 00:44:56,560
yo... Todo lo que estás viendo y
todo lo que estás haciendo y... Eso

751
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
sé mi regalo.

752
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
Ahí tienes.

753
00:45:08,540 --> 00:45:09,540
Pruébalo.

754
00:45:13,900 --> 00:45:15,840
El botón es demasiado grande.

755
00:45:16,080 --> 00:45:17,080
No cabe en los agujeros.

756
00:45:17,260 --> 00:45:18,260
¿Está seguro?

757
00:45:20,170 --> 00:45:21,089
Debería irme.

758
00:45:21,090 --> 00:45:22,190
Yo tengo unos más pequeños.

759
00:45:22,750 --> 00:45:26,090
Tengo una mamá a tres puertas de la mía.
¿Quién puede arreglarlo?

760
00:45:27,310 --> 00:45:29,390
¿Qué pensaría ella de que estuvieras aquí?

761
00:45:29,870 --> 00:45:31,350
A ella no le gustaría mucho.

762
00:45:32,650 --> 00:45:34,810
Ella diría que sólo estaba buscando
problema.

763
00:45:35,890 --> 00:45:36,890
Lo cual no lo soy.

764
00:45:37,010 --> 00:45:38,290
Ya lo has ido a buscar antes.

765
00:45:39,730 --> 00:45:41,090
Esa vez robaste esos neumáticos.

766
00:45:42,810 --> 00:45:43,910
¿Cómo se sintió eso?

767
00:45:44,550 --> 00:45:47,070
Pasar un ladrillo a través de una placa de vidrio.
ventana?

768
00:45:47,330 --> 00:45:49,190
Eso fue hace mucho tiempo. lo sé mejor
ahora.

769
00:45:51,040 --> 00:45:53,020
Esos son los errores que cometes cuando
eres un niño tonto.

770
00:45:54,280 --> 00:45:55,540
Nunca llegué a ser eso.

771
00:45:57,000 --> 00:46:00,660
Tonto, tal vez, pero nunca un niño.

772
00:46:02,520 --> 00:46:04,320
Me llamaban el pequeño adulto.

773
00:46:05,220 --> 00:46:06,480
Y estaba muy orgulloso de eso.

774
00:46:06,980 --> 00:46:10,440
Ser bueno y seguir las reglas.

775
00:46:11,420 --> 00:46:13,040
Cualquier cosa con tal de ser la mascota del profesor.

776
00:46:14,440 --> 00:46:17,180
Pero luego creces y no hay
maestro para complacer.

777
00:46:18,540 --> 00:46:22,250
Sólo una idea de lo que... la gente espera.
de una chica bonita.

778
00:46:23,150 --> 00:46:26,770
Haces un lindo hogar y crías
niños con buen comportamiento.

779
00:46:27,750 --> 00:46:29,030
No haces olas.

780
00:46:29,770 --> 00:46:30,830
No causas problemas.

781
00:46:31,810 --> 00:46:33,230
Mantén la voz baja.

782
00:46:35,610 --> 00:46:36,990
Y sigues así.

783
00:46:37,470 --> 00:46:41,490
Y tu querer ser bueno te hace
tranquilo.

784
00:46:43,530 --> 00:46:45,870
Tan silencioso que te olvidas del sonido de
tu propia voz.

785
00:46:48,880 --> 00:46:50,200
La gente olvida que estás ahí.

786
00:46:52,920 --> 00:46:54,600
Tu marido olvida que estás ahí.

787
00:46:57,940 --> 00:46:58,980
Quizás no lo seas.

788
00:47:03,120 --> 00:47:07,800
Y conoces a alguien a quien no le gusta
Muchas gracias, ¿quién no piensa eso?

789
00:47:07,800 --> 00:47:13,020
eres amable o bueno, piensa que eres
ignorante,

790
00:47:13,260 --> 00:47:18,040
incluso prejuicioso, que puede ser...

791
00:47:18,800 --> 00:47:25,720
En el fondo eres y esta cosa que
has tenido miedo de

792
00:47:25,720 --> 00:47:30,360
por siempre alguien pensando mal de ti
es

793
00:47:30,360 --> 00:47:36,860
Es casi un alivio porque al menos

794
00:47:36,860 --> 00:47:39,660
alguien te esta viendo o tu no
invisibles

795
00:47:39,660 --> 00:47:45,960
no tienes

796
00:47:47,529 --> 00:47:50,790
argumentando que ser
El descuento te hace sentir vivo. puedo

797
00:47:50,790 --> 00:47:53,390
decirte que no es así. Lo siento, yo
No quise decir eso. Pero hay algo de blanco

798
00:47:53,390 --> 00:47:56,350
Mujeres que quieren hombres de color porque
no se gustan mucho a sí mismos.

799
00:47:57,710 --> 00:47:58,830
Como si se estuvieran rebajando.

800
00:48:00,790 --> 00:48:02,150
¿Crees que soy así?

801
00:48:04,410 --> 00:48:05,410
¿Eres?

802
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
No sé.

803
00:48:08,950 --> 00:48:12,050
No sé quién soy.

804
00:48:13,310 --> 00:48:15,630
No sé lo que soy. no sé por qué
Yo...

805
00:48:16,080 --> 00:48:22,680
Quiero lo que quiero, pero... sólo pienso...
¿Qué?

806
00:48:24,860 --> 00:48:31,360
Si tú... me besaras, entonces tal vez yo
podría resolverlo.

807
00:48:35,500 --> 00:48:42,040
Tienes un vecino al otro lado de la calle,
un policía al final de la cuadra, y dos

808
00:48:42,040 --> 00:48:43,320
pequeños durmiendo al final del pasillo.

809
00:48:46,740 --> 00:48:50,740
y tu al otro lado de ese plato
ventana de cristal

810
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Entonces, ¿lo disfrutaste?

811
00:49:23,020 --> 00:49:26,000
Como que lo arruina cuando tengo que decírtelo.
qué hacer cada segundo.

812
00:49:27,420 --> 00:49:30,980
¿No obtengo puntos por no saber el
forma correcta de aprovecharse de una mujer?

813
00:49:42,640 --> 00:49:44,220
Ahora relájate, Austin.

814
00:49:45,760 --> 00:49:47,680
Nunca has jugado juegos en el dormitorio.
antes?

815
00:49:49,450 --> 00:49:50,450
Ah, claro.

816
00:49:53,250 --> 00:49:54,270
La Bella durmiente del bosque.

817
00:49:54,830 --> 00:49:56,670
La lechera y el mozo de cuadra.

818
00:49:58,310 --> 00:50:01,830
El profesor y las divisas
estudiante.

819
00:50:02,790 --> 00:50:07,890
Pero simplemente no entiendo jugar
esto.

820
00:50:10,430 --> 00:50:13,010
No siempre has sido tan bueno
mirando, ¿verdad?

821
00:50:14,450 --> 00:50:16,810
¿Nunca fuiste un hombre lleno de granos?
frijol?

822
00:50:17,980 --> 00:50:20,800
¿No querías abofetear a una chica por
¿Mirando a través de ti?

823
00:50:21,360 --> 00:50:24,980
Atorníllele la indiferencia
haciéndola desearte a pesar de ella misma.

824
00:50:27,520 --> 00:50:33,100
Creo que tal vez esa sea tu historia.

825
00:50:35,120 --> 00:50:36,120
Eh.

826
00:50:37,900 --> 00:50:38,900
Quizás lo sea.

827
00:50:43,260 --> 00:50:45,920
Tal vez quiero ser Scarlet para variar.
de ritmo.

828
00:50:46,760 --> 00:50:50,260
Porque he sido Rhett durante mucho tiempo.
tiempo.

829
00:50:51,780 --> 00:50:55,040
Esperando ser querido, sin querer ser
ignorado.

830
00:50:56,660 --> 00:50:58,540
Te hace hacer las cosas más malditas.

831
00:51:00,540 --> 00:51:07,400
Bueno, ahora que te das cuenta de eso
usted mismo... Cuando tiene conciencia de sí mismo

832
00:51:07,400 --> 00:51:09,380
Alguna vez has cambiado el comportamiento de una persona, ¿eh?

833
00:51:11,400 --> 00:51:13,000
¿Alguna vez ha cambiado el tuyo?

834
00:51:14,680 --> 00:51:15,680
No.

835
00:51:18,810 --> 00:51:21,270
Lo siento. No estoy listo para que esto sea
terminado.

836
00:51:21,970 --> 00:51:23,970
Para que puedas seguir viniendo.

837
00:51:26,450 --> 00:51:29,930
Incluso si el juego es fingido, es
se trata de algo más que la seguridad laboral.

838
00:51:33,590 --> 00:51:40,450
Aunque tengo que decir que sería bueno.
si tu

839
00:51:40,450 --> 00:51:41,450
Me importa un carajo.

840
00:52:35,540 --> 00:52:36,540
¿Factura?

841
00:52:43,680 --> 00:52:44,680
¿Factura?

842
00:52:45,680 --> 00:52:48,020
¿Qué estás haciendo?

843
00:52:48,540 --> 00:52:49,540
¿Te has ido?

844
00:52:52,360 --> 00:52:54,340
Tenía que quitarme esa maldita cosa.

845
00:52:55,720 --> 00:52:56,900
La camisa también.

846
00:52:59,360 --> 00:53:00,360
Empapado.

847
00:53:05,260 --> 00:53:08,600
No podemos presentarnos como
salvadores de los sexualmente disfuncionales

848
00:53:08,600 --> 00:53:10,560
sin haber curado a un solo paciente
primero.

849
00:53:11,720 --> 00:53:12,760
Incluyéndome a mí.

850
00:53:15,920 --> 00:53:16,920
Virginia.

851
00:53:17,820 --> 00:53:18,880
¿Dónde estás?

852
00:53:20,660 --> 00:53:21,660
¿Qué quieres decir?

853
00:53:22,440 --> 00:53:23,440
Estoy aquí.

854
00:53:29,360 --> 00:53:30,360
Lo lamento.

855
00:53:32,680 --> 00:53:34,520
Ha sido un día largo.

856
00:53:37,840 --> 00:53:39,800
¿Crees que la gente va a dar la bienvenida?
nosotros en sus pequeñas salas de estar?

857
00:53:42,200 --> 00:53:47,060
Tú, por supuesto, ¿pero yo? Lo hiciste bien
Factura.

858
00:53:47,280 --> 00:53:49,520
Roger lo dijo. No tengo ni un brillo.

859
00:53:53,060 --> 00:53:55,940
¿Qué? Lo que Shep dijo sobre Jack Kennedy.

860
00:53:57,220 --> 00:54:00,300
Un brillo en sus ojos que conquista a la gente.
encima.

861
00:54:01,580 --> 00:54:03,100
Consigue que lo inviten a pasar.

862
00:54:03,400 --> 00:54:07,040
No soy agradable. No sonrío.
Sonrisa.

863
00:54:07,840 --> 00:54:12,280
Bill, te he visto sonreír. yo soy el chico
con sudor en la frente, con maquillaje

864
00:54:12,280 --> 00:54:16,040
manchas en el cuello. yo soy el que
incómodo en su propia piel. Detener,

865
00:54:16,160 --> 00:54:21,640
por favor. ¿Por qué la gente querría mirar?
¿a mí? porque tienes algo importante

866
00:54:21,640 --> 00:54:22,640
decir.

867
00:54:22,680 --> 00:54:24,340
Pero tienen que querer mirarme.
primero.

868
00:54:25,160 --> 00:54:27,340
Encuentra algo atractivo en mí.

869
00:54:28,240 --> 00:54:29,920
¿No crees que eres atractivo?

870
00:54:33,300 --> 00:54:34,920
Te encuentro atractivo.

871
00:54:35,800 --> 00:54:40,420
¿Por qué? ¿Qué es lo que quieres que te diga?
¿Qué quieres, Bill? ¿Qué quieres?

872
00:54:40,420 --> 00:54:41,118
escuchar?

873
00:54:41,120 --> 00:54:43,560
¿Qué más tranquilidad puedo darte?
Estoy aquí.

874
00:54:43,820 --> 00:54:45,480
Estoy aquí. No estoy en casa.

875
00:54:45,760 --> 00:54:50,260
No voy a acostar a mis hijos. estoy aquí
contigo. Bueno, tal vez deberías hacerlo. No,

876
00:54:50,460 --> 00:54:53,260
Lo entendería. ¿Cómo es posible que
¿quieres estar conmigo?

877
00:54:54,160 --> 00:54:58,880
¿Con esto? ¿Alguien que se parezca a esto?
¿Todo el maquillaje del mundo? yo soy el chico

878
00:54:58,880 --> 00:55:01,900
quien no sonríe. No puedo parpadear. yo
no puedo joder.

879
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Déjame oír.

880
00:56:26,920 --> 00:56:29,120
El sexo es tan básico como respirar.

881
00:56:30,520 --> 00:56:37,500
Una relación sin sexo, toda tu
siendo voluntad

882
00:56:37,500 --> 00:56:38,500
eventualmente rebelarse.

883
00:56:39,440 --> 00:56:42,340
No quieres vivir sin esto.

884
00:56:44,600 --> 00:56:48,440
No estoy seguro de por qué dejé que sucediera. que
¿Si lo hiciste porque me querías?

885
00:56:52,520 --> 00:56:54,420
Los amo mucho a ambos.

886
00:56:56,880 --> 00:56:59,060
Virginia, deja de defender la
indefendible.

887
00:57:00,820 --> 00:57:03,360
Alguien la ha cagado enormemente.

888
00:57:03,980 --> 00:57:07,380
No estás realmente preocupado por el
Niños, Jim. Es ese estudio que estás

889
00:57:07,380 --> 00:57:08,380
preocupado.

890
00:57:10,080 --> 00:57:12,640
Nunca quise lastimar a Virginia.